* ( جُنُودُه ُ فِي الأَرْضِ ) * - 28 / 39 ولا يخفى أنّ كلمة فرعون لا يبعد اشتقاقها من مادّة - فارع - بمعنى القتل والانتقام والغارة ، أو من - فرع - بمعنى الهرج وفقدان النظم وخروج شيء وعلوّه من جدار أو شجر - كما في فرهنگ عبرى فارسي . وهذا المعنى يناسب المادّة العربيّة أيضا كما رأيت . ويناسب مفهوم الخروج والاعتلاء قوله تعالى : * ( وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِي الأَرْضِ وَإِنَّه ُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ) * . فكلمة فرعون في اللغتين : بمعنى المُعتلى الخارج عن الحدّ والظالم . فرغ مصبا ( 1 ) - فرغ من الشغل فروغا من باب قعد ، وفرغ يفرغ من باب تعب لغة لبنى تميم ، والاسم الفراغ ، وفرغت للشيء واليه : قصدت . وفرغ الشيء : خلا ، ويتعدّى بالهمزة والتضعيف ، أفرغ الله عليه الصبر إفراغا : أنزله عليه ، وأفرغت الشيء : صببته . واستفرغت المجهود : استقصيت الطاقة . الاشتقاق 529 - مفرّغ : من الفراغ أو من الإفراغ ، من قولهم فرغت من عملي وأفرغت ما في الإناء . ويقال حلقة مفرغة : إذا لم تك معطوفة لا يدرى أين طرفاها . وضربة فريغ أي واسعة . وفرغ الدلو : مصبّ الماء . وذهب دمه فرغا : إذا لم يدرك له ثار . مقا ( 2 ) - فرغ : أصل صحيح يدلّ على خلوّ وسعة ذرع . من ذلك الفراغ : خلاف الشغل . يقال فرغ فراغا وفروغا ، وفرغ أيضا . وأفرغت الماء : صببته ، وافترغت إذا صببت الماء على نفسك . وفرس فريغ : واسع المشي ، كأنّه خال من كلّ شيء فخفّ عدوه ومشيه وطريق فريغ : واسع . لسا ( 3 ) - الفراغ : الخلاء . وفرّغ المكان : أخلاه . وتفريغ الظروف إخلاؤها .

--> ( 1 ) مصباح اللغة للفيوميّ ، طبع مصر ، 1313 ه‍ . ( 2 ) مقاييس اللغة ، لابن فارس ، 6 مجلدات ، طبع مصر ، 1390 ه‍ . ( 3 ) لسان العرب لابن منظور ، طبع بيروت ، 15 مجلداً ، 1376 ه‍ .